close

     藝術最神奇的就是老調永遠都能翻好幾番而不令人厭煩,拿異國士兵愛上當地女子的劇情來說,以這樣題材發揮的作品較有名的就有:普契尼(Puccini)的蝴蝶夫人(Madama Butterfly)、西貢小姐(Miss Sigon)還有德利伯(Delibes)的拉克美(Lakme)。


  西

小姐是音樂劇不談,蝴蝶夫人和拉克美的音樂情境就有相當大的差別,前者音樂情緒控管力一流,每一個音符都是為了把劇情推到頂點而安排,給人撲天蓋地的氣勢;而後者架構稍小,經營的感覺較內蘊,需要耐心去慢慢感覺、共鳴。


  我是較偏愛拉克美的,德利伯細膩的旋律一直都能打動我心。


  拉克美是由Pierre Loti的自傳性小說Le Mariage de Loti改編成,在改編的同時也把背景由印尼移到了印度。



 

       第一幕的序曲由幾段歌劇中旋律串連而成,緩慢引出印度成外一座隱密的神壇,神壇中,大祭司Nilakantha憤怒的向教眾傳達他對於英國壓迫的不滿情緒。同時,他的女兒,Lakme,一邊以悠揚的歌聲頌讚真神,一邊向祭壇走來。Nilakantha藉機告訴女兒,他將離開村落參加祭典且保證在日落前回來,並交代僕人Mallika和Hadji好好照顧Lakme。父親離開後Lakme和Mallika唱著歌,划著船,沿河而下,準備笧及蓮花供奉以祈求父親平安,這段旋律是全劇最著名的段落之一《花的二重唱》,空靈的歌聲交錯,讓人有隨波擺盪,與自然融合的愜意。


  叢林中,一群英國人漸漸接近神壇。領隊的是家庭教師Miss Bentson,接著是她的學生Ellen和Rose;同行的還有兩名英國軍官:Ellen的未婚夫Gerald和Frederick。他們討論著印度的風景、美麗卻危險的曼陀羅花及傳說中美麗的女祭司Lakme。走著,歌聲轉為快節奏的重唱,他們揶揄著印度的宗教,而Frederick甚至認為印度女人只不過是感官上的玩物罷了。當他們決定離開時Gerald注意到靠近神壇的地方有一串美麗的珠寶,他決定一個人留下畫素描。在一首優美的詠嘆調中,Gerald邊畫邊幻想珠寶所有者的長相,漸漸陷入幻境。


  在此同時Lakme和Mallika回來了,Gerald趕緊尋找掩蔽。Lakme隱約覺得有些異樣,疑惑著為何今天心緒如此紊亂。當她不經意發現Gerald時不禁尖叫出聲,但迅速的恢復冷靜並遣走聞聲而來的僕人們。她生氣的告訴Gerald只要他馬上離開就饒他一命,Gerald表示他無法在一個美女氣的臉紅脖子粗時離開,當Lakme抱怨他的無裡時Gerald趁機對她表明愛意,被打動的Lakme於是和Gerald開始了一對浪漫的二重唱。氣氛正甜蜜時,Nilakantha回來了,Lakme請求Gerald趕快離開,但發現入侵者的Nilakantha已發誓要殺掉褻瀆聖地的外人。


  接著一段進行曲將我們帶往第二幕。


  劇情在一個熱鬧的市場展開,市場中,合唱團扮演的民眾們相當有精神的唱著。在市場中心,Miss Bentson被一位相命師緊纏不放,當Frederick和Rose前去解救她時,鐘聲響起,,宣告市集的結束。Frederick告訴她們寺廟的舞者要開始表演了。接著是一段精彩的舞蹈場景,由長笛、單簧管、一段快速的合唱搭配舞者舞出一段輪旋曲。


  欣賞表演的時候,Rose發現人群中有一對乞丐父女。這對乞丐正是Nilakantha和Lakme喬裝的,Nilakantha命令Lakme以歌聲引出Gerald。但Lakme看似心事重重,伴著一段溫柔的旋律Nilakantha思索著原因。


  Lakme緩緩唱出一段古老的故事,故事敘述一名女子用神奇的鈴鐺解救一個差點死於野獸爪下的陌生人,而這名男子正是由神所化,於是神將這名女子帶往天國以表感謝。(這段場景是所有女高音的試金石-鈴聲之歌)儘管Lakme已精疲力竭,Gerald始終沒有出現,就當Lakme即將昏厥時,Gerald出現準備幫助她,但Gerald隨即被軍隊召走,Nilakantha的計畫無法達成。


  Nilakantha和教眾們重新擬定新的復仇計畫,但僕人Hadji決定幫助Lakme。知道真相的Lakme匆忙通知Gerald,Gerald表示,和愛情比起來這樣的危險不算什麼。Lakme建議Gerald和她到森林深處隱居,但Gerald因無法放下軍人的榮譽而拒絕。


  這時,一群信徒走進廟中祈禱,Lakme連忙躲起。儀式進行中,旁觀的英國人竊竊私語的表示輕蔑,Frederick將Gerald帶到一旁詢問他關於他和Lakme的關係。Gerald表示也許Frederick覺得沒什麼大不了,但他真的戀愛了。接著儀式結束,眾人紛紛離開寺廟,Gerald獨自留在當場想著Lakme。同時,Nilakantha的一位朋友乘隙攻擊了Gerald。Lakme慌張的請Hadji來幫忙,並請求神保護她的愛人。


  在Lakme對Gerald的請求,及Gerald遇襲場景的音樂聲下,我們來到第三幕。


  第三幕的一開始是在森林深處一座秘密的小屋中,Lakme輕輕的對Gerald唱著搖籃曲。不久,Gerald悠悠轉醒,慢慢回想起剛才發生的事,並傾訴對Lakme的愛意。Lakme告訴Gerald他在這裡很安全,而她也會教導他關於印度的一切。恍惚中,一對情侶經過附近,由他們的歌聲中Lakme發現他們要到聖泉見證彼此的愛,於是Lakme也決定去一趟。


  Lakme離開後,Frederick恰好來到,告訴Gerald戰爭即將開始,Gerald興奮的答應朋友他會回到軍隊。Frederick離開不久,Lakme回來了,她取回聖泉水並要求Gerald喝下以祝福他們的愛。但她馬上發現Gerald漫不經心的回應他熱切的懇求,接著一隊部隊經過,Gerald連忙跳起,準備奪門而出。悲傷的Lakme趁Gerald不注意時吞下了毒藥,知道真相的Gerald大叫出聲。


  在Gerald的懷中,Lakme傾吐衷情,告訴Gerald他即將死去。悲慟的Gerald拒絕相信並保證他永遠不會回軍隊。


  在他們雙雙喝下聖泉後,Nilakantha衝進小屋,Lakme請求父親不要殺死Gerald;表達完她對Gerald的愛後,Lakme靜靜死去。整部歌劇就在悲痛父親的禱告聲中劃下了句點。


      

這部歌劇我買了許多版本,其中最推崇的是DECCA出版,由女高音SUTHERLAND主演的版本。一開始確實是為了Lakme而聽,或許應該說是為了那曲攝人心魂的花的二重唱(FLOWER DUTE),這首曲子由原本就擅長花腔的Sutherland詮釋下,更是可圈可點。


  多聽幾次後,我開始注意起演出Nilakantha的Gabriel Bacquier來,他在劇中無論是嚴厲祭司深刻的國仇家恨,慈父對女兒的關心疼愛,無一不表達的恰如其份,在角色轉換間不但沒有矛盾衝突,反倒絲絲入扣,感動人心。Gabriel Bacquier飾演的Nilakantha也變成我全劇中最鍾愛的角色。


  老實說這類故事我最不能接受的就是男女主角一觸即發,不切實際的愛情。以現實眼光來看,這樣的情感不可能受的了現實生活的考驗,這大概也就是這類故事的結局都是悲劇的原因。如夢一般開始,如夢一般結束;得不到的永遠都是最美好的,Gerald一輩子念念不忘的一定都是那無緣的Lakme。這樣的設定說不定在某些方面滿足了人類對夢與永恆的追求吧。



arrow
arrow
    全站熱搜

    e10014989 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()